SWEATER

Brushing（ブラッシング）

定期的にブラッシングを行うことで、毛玉の防止や風合いを維持することが出来ます。
By brushing regularly, you can prevent pilling and preserve the fabric’s texture.

De-pilling（毛玉取り）

毛玉が出来た時は引っ張らずにハサミでカットしてください。量が多い時は専用の毛玉取り機をご使用いただいても構いません。
When pilling occurs, do not pull it off; cut it with scissors. If there is a large amount, you may also use a fabric shaver.

Hand washing（手洗い）

NARU FACTORYのニットの多くは手洗可能です。ぬるま湯で素材に適した洗剤をご使用ください。手洗い不可の物はドライクリーニングなど適切な方法でクリーニングしてください。※家庭用洗濯機のクリーニングモードはウエットクリーニングと呼ばれ、ドライクリーニングとは別のもですのでご注意ください。
Many NARU FACTORY knitwear items are hand-washable. Please use lukewarm water and a detergent suitable for the material. For items that cannot be hand washed, please have them dry cleaned or cleaned using another appropriate method. Please note that the cleaning mode on household washing machines is called wet cleaning, which is different from dry cleaning.

Dry（乾燥）

型くずれしないようにハンガーには掛けず、平干ししてください。
To avoid losing its shape, do not hang on a hanger; lay flat to dry.

服は一番身近で自分を応援してくれています。その服を大切にすることは生きる事を大切にすることに繋がっていくと考えています。
Clothing is always close to us, supporting us in our daily lives. We believe that cherishing our clothes is connected to cherishing life itself.

NARU FACTORYについてもっと詳しく知りたい方に向けて最新情報や商品企画の裏話や素材についての物語をご紹介します。

For those who want to know more about NARU FACTORY, we will introduce the latest information, behind-the-scenes stories of product planning, and stories about materials.